张北| 庄河| 龙井| 郾城| 丰南| 井冈山| 云安| 天门| 小河| 绍兴县| 寿县| 都兰| 奇台| 尤溪| 惠民| 内江| 宣汉| 蚌埠| 株洲县| 梁平| 德昌| 宝丰| 荣县| 额敏| 温县| 康保| 科尔沁右翼中旗| 威信| 讷河| 武陟| 盱眙| 兴县| 无极| 郾城| 博罗| 玉田| 乌拉特前旗| 会东| 岳阳县| 崇信| 南城| 永仁| 梁河| 鱼台| 呼和浩特| 沾化| 大同县| 泰州| 莘县| 日土| 惠州| 苍南| 邵东| 嘉荫| 扎兰屯| 芮城| 带岭| 罗山| 围场| 枣阳| 竹山| 抚顺市| 铜陵市| 奉新| 拜城| 藤县| 双鸭山| 易门| 薛城| 醴陵| 江达| 遵义市| 淮南| 无棣| 老河口| 福鼎| 通许| 灯塔| 葫芦岛| 文登| 禹州| 北海| 雅江| 冠县| 衡水| 八一镇| 丰都| 阿瓦提| 扎囊| 江川| 永安| 虎林| 山亭| 富民| 临安| 南昌县| 东莞| 池州| 宝丰| 诏安| 文县| 焉耆| 林州| 汉源| 永济| 巧家| 淳化| 灵璧| 宜君| 嘉黎| 通州| 慈利| 扶余| 高台| 金川| 临高| 民勤| 南汇| 高台| 香河| 松原| 武功| 麻栗坡| 绥德| 大埔| 澎湖| 周宁| 道孚| 浦口| 松江| 太仓| 田林| 台前| 琼结| 鸡东| 阜新市| 峨眉山| 贞丰| 渠县| 宜宾市| 霍州| 威宁| 甘棠镇| 台州| 阜新蒙古族自治县| 潮州| 澳门| 柘城| 宜城| 五通桥| 城固| 银川| 南平| 临海| 桦川| 铁山港| 明水| 武宁| 汾阳| 临城| 商都| 石屏| 庆安| 临漳| 宁安| 南海镇| 琼中| 会同| 二道江| 二道江| 永宁| 歙县| 卢龙| 吴川| 峨眉山| 蓬溪| 香格里拉| 略阳| 曲靖| 融水| 商丘| 团风| 山亭| 泸溪| 当雄| 岫岩| 兴国| 行唐| 五通桥| 如皋| 陈仓| 弥勒| 武胜| 建瓯| 太谷| 茌平| 浦口| 双柏| 庄河| 峰峰矿| 玛曲| 建阳| 白城| 临猗| 竹山| 韶山| 大同县| 盐源| 内丘| 畹町| 阿克塞| 瓯海| 太和| 逊克| 长武| 得荣| 福清| 云南| 郾城| 乌达| 宿豫| 大兴| 元坝| 冷水江| 滨州| 临安| 夏邑| 鄂温克族自治旗| 林芝镇| 微山| 乌兰| 岱岳| 哈密| 呼伦贝尔| 普洱| 南涧| 建德| 涿鹿| 务川| 府谷| 确山| 汾西| 郫县| 榆中| 长春| 华阴| 任县| 铜山| 托克逊| 镇宁| 武威| 同德| 双阳| 罗山| 高青| 顺义| 高安| 清涧| 沂南| 赣榆| 辽宁| 宁强| 鹿邑| 汉沽| 真钱捕鱼
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

音乐剧《乱世佳人》打开新视角

2019-01-21 11:27 来源:文汇 参与互动 
标签:航天桥 棋牌游戏 宏源路

  中国音乐剧团队携手法美艺术家试水国际制作
  音乐剧《乱世佳人》打开新视角

  ■本报记者 吴钰

  英文版音乐剧《乱世佳人》日前登陆上汽·上海文化广场,以宏大华丽的舞美和流行动感的音乐带观众重温经典。法语原版的作曲家吉拉德·普莱斯居尔维克特意飞来上海,观看了中国团队参与制作的英文版演出。他倍感惊喜:“音乐剧最大的优势就是可以用更多艺术手段来讲故事,这个版本也带给了人们不一样的视角。”

  《乱世佳人》最初是由美国女作家玛格丽特·米歇尔以南北战争为背景创作的小说,经著名影星费雯丽出演电影后为中国观众熟知。对作曲家吉拉德来说,它是全家每年必须重温的经典。女儿成为法语原版中斯嘉丽的扮演者,更让吉拉德在剧中倾注了对现代女性命运的人性关怀。

  “斯嘉丽演唱的歌曲,音乐风格会随剧情推进而变化:少女时期比较轻快,逐渐加入更多配器、越来越有力,最后是交响乐团的伴奏。”吉拉德将斯嘉丽在战火纷飞中从任性的小姑娘,长成坚强勇敢的独立女性,视为创作主要落脚点。“在斯嘉丽的个性中,现代许多女性都能找到共鸣。”对剧中其他角色,吉拉德也以风格多样的歌曲传递命运变化的戏剧冲击和人物间强大的情感张力。

  作为法国音乐剧行业翘楚,吉拉德创作经验丰富,其作品几度来华巡演,都叫好叫座。不过,将电影版4小时的剧情,浓缩到音乐剧的150分钟里,如何取舍?吉拉德表示,创作开始前剧情就已了然于胸,音乐剧重现了斯嘉丽与白瑞德初见、亚特兰大大火等电影经典场景。

  在斯嘉丽的成长和爱情故事之外,法国主创也融入了一些独到的见解。“《乱世佳人》的经典人尽皆知,法国主创默认观众都像共同喜爱这个IP的老朋友,希望能探讨一些深层次的感受、交流各自的观点。如作曲家通过大山姆和奶妈之口,表达了黑人也渴望被命运善待、在阳光下共同生活的心声。”中方制作人乔静透露。

  由中国团队参与制作,将法语音乐剧改编成英文版,对中国音乐剧行业来说还属于新的尝试。除了艰难的版权谈判、团队合作的时差问题之外,乔静坦言:“沟通是国际团队最大的成本。从剧本来说,大家都想做深刻的大戏,每个国家的人对深刻的理解却是完全不同的。落实到具体的舞台细节,审美观念也仁者见仁、智者见智。”

  《乱世佳人》音乐剧曾有韩文版的改编,在乔静看来,韩国团队几乎抹去了美国内战的厚重历史背景,将风格改得更偏流行,无法传递原著中人物命运在战争动荡中重新洗牌的戏剧性翻转。为还原美国南方种植园绅士淑女的生活场景,中国团队此次准备了15车布景道具、500套华美演出服和100顶假发为制作升级,力求呈现不输电影的“大片质感”。

  据悉,此次演出由中、法、美艺术家联合创作,中国团队主导制作。在选角环节,就从百老汇、伦敦西区和巴黎筛选了近两万份简历和试唱视频,“斯嘉丽”一角可谓千里挑一。上海场演出将持续到1月13日,而制作方也期待此次合作为中国音乐剧行业发展积累新经验。“毕竟,明天又是新的一天。”

【编辑:邢天然】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved

泥湾村 黄土坡街道 头格四组 赤坑镇 陇西
乌鲁木齐南路 滨河乡 江苏苏州园区跨塘镇 书林苑 镇小路
六合投注 美高梅官网 葡京正网 富乐通开户 真钱21点
真人赌场网址 现金娱乐平台 澳门真人官网平台 明升娱乐场网址 澳门明升官网
立博博彩 糖果派对技巧 诈金花游戏 庄闲娱乐 澳门威尼斯人官网
真钱扎金花 mg电子网址 澳门赌场 威尼斯人网上真人赌场 澳门威尼斯人官网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐